Got the blues? Listen to its offspring and try not to smile. And hear six jug band tunes in “I Hear America Singing.”